O FUNDACJI

Michał Friedman był wybitnym pedagogiem i propagatorem kultury żydowskiej, pozostawił po sobie setki przetłumaczonych i napisanych tekstów. Fundacja jego imienia ma na celu rozpowszechnianie i udostępnianie spuścizny po nim. Chcemy przypomnieć jego postać i historię.

​Naszym zdaniem udział literatury hebrajskiej i jidysz w polskim obiegu kulturalnym jest stanowczo niewystarczający. Fundacja działa na rzecz ich propagowania. Udostępniamy dorobek Michała Friedmana, zarówno w formie cyfrowej e- i audio-booków, jak i tradycyjnej drukowanej. Jesteśmy przekonani, że dzięki temu wiele niezwykłych książek – często powstających na terenie Polski – trafi na swoich nowych odbiorców.

​Profesor Michał Friedman wychował dwa pokolenia uczniów, którym przekazał swoją miłość do języków jidysz i hebrajskiego, dzięki czemu kontynuują oni jego dzieło. Dlatego chcemy udostępniać czytelnikom nowe tłumaczenia z języków żydowskich. Wspieramy edukację tłumaczy, bo wiele książek, często wybitnych, związanych z Polską autorów, nigdy nie zostało przetłumaczonych na język polski. Uruchomimy też specjalny program literackich warsztatów translatorskich.

To Profesor nauczył nas, że bez kultury żydowskiej obraz kultury polskiej zawsze będzie niepełny. Chcemy działać na rzecz pamięci o Michale Friedmanie oraz o setkach twórców piszących w jidysz i po hebrajsku.

Marek Friedman Fundator i Prezes Fundacji im. Michała Friedmana